Glossário

*este tópico está sempre atualizando
*as palavras utilizadas serão as japonesas, pois lá o jogo é mais popular e portanto há mais referencia aos termos japoneses

Siglas:
JP - Japão/Japonês
CH - China/Chinês/Mandarin
BR - Brasil/Brasileiro
US - Estados Unidos/Americano
Kr - Corea/Coreano


Palavras:

Aji味　- a tradução mais próxima seria "potencial latente",aji é a palavra japonesa usada para gosto(como em ajisal ou ajinomoto =P). bom aji é quando se tem um grupo forte com pouca ou sem chance de ser derrotado, mal aji é quando se tem pedras mortas ou com pouca chance de sobreviver

Atari当たり/dǎchī打吃(CH)/dansoo단수(Kr) - situação quando uma pedra ou grupo tem apenas uma linha de saída

Dame駄目 - uma liberdade ou um ponto neutro entre dois grupos de pedras, sem valor territorial

Go碁/Igo囲碁(JP)/Weiqi圍棋(CH.trad)围棋(CH.simp)/Baduk바둑(Kr) - Jogo de Cercar(território), no japão Go tambem significa o numeral 5

Go no go五の五 - ponto (5,5) de um canto

,
Goban 碁盤 - Tabuleiro de Go

Goishi碁石/棋子 - pedras do Go

Goke/Gosu碁笥 - Pote ou saco para guardar os goishi碁石

Gote後手 - literalmente "jogando depois", quem não tem a iniciativa

Hoshi星 - Estrela, pequenas marcas tradicionais em posições(4,4),(10,4),(4,10),(16,4),(4,16),(10,16) e (16,10)

Joseki定石(JP)/ 定式(CH) - literalmente "colocar pedras" ou "pedras fixas", são movimentos iniciais pré-estabelecidos para que ambos os jogadores tenham o máximo de desempenho no jogo. Existe estudo só para isso e muitos Joseki já registrados

Katachi形 - Configuração, será discutido em tópicos posteriores

Kiai気合/気合い - Literalmente "espirito de luta". muito usado em artes marciais

Kikashi利かし - significa "foçando movimento", forçam o adiversário a fazer certos movimentos.

Ko(Kō)コウ - Literalmente "ameaça","perigo". captura repetitiva, será explicado no tópico sobre regras.

Komiコミ - pontuação extra dada ao jogador sem a iniciativa. normalmente 6,5 pontos no tabuleiro 19X19 ou 0,5 no tabuleiro 9X9

Komoku小目 - literalmente olho pequeno, ponto em(3,4)ou(4,3) de um canto.


Korigatachi凝り形 - Literalmente "configuração congelada", normalmente traduzido como "over-concetrated", ocorre quando um jogador coloca uma pedra em um local inutil ou ineficiente.

San san三々 - ponto em (3,3) de um canto.

Miai見合い - dois lugares são miai quando em dois espaços juntos um jogador pega um lugar e outro pega o outro sem sofrerem desvantagens nisso.

Mokuhazushi目外し - fora do olho, ponto em (3,5) ou (5,3) de um canto.

Moyo模様 - "estrutura", território potencial, consiste em colocar pedras desconectadas com uma certa distância entre elas

Ōmokuhazushi大目外し - Fora do olho largo, ponto em (3,6) ou (6,3) de um canto.

Ōtakamoku大高目 - literalmente olho alto largo, ponto em (6,4) ou (4,6) de um canto.

Sabaki捌き - posição eficiente que dificulta o ataque adversário

Sekiセキ - "vida mutua", ocorre quando um grupo cercado por outro consegue sobreviveer, normalmente o grupo interno tem dois ou mais olhos.


Sente先手/sunsoo 선수(Kr) - o inverso de Gote. literalmente jogando primeiro, quem tem a iniciativa.

Takamoku高目 - Literalmente olho alto, ponto em (4,5) ou (5,4) de um canto.

Teai手合い/Handcap(US) - pedras bonus dadas ao jogador mais fraco antes da partida usadas para equilibrar o jogo.

Tengen天元 - Centro ou Origem do Céu. é o ponto marcado no centro do tabuleiro(fica em (10,10)).

Tesuji手筋 - movimento tático, melhor jogada.

Yosu-Miru様子見る - yosu significa "situação ou estado das coisas" e miru significa "ver".

Prefácio

Motivação do Blog:
Percebendo a escasses de blog em português sobre o assunto resouvi criar este blog sobre esse mundo fantástico e infinito da estratégia do Go(碁)

principáis objetivos do Blog:
-Divulgar o GO(碁)
-Ensino e aprendizado de Go
-Discursão sobre Provérbios do Go
-Discursões de Tsume Go (詰碁)
-Tratar dos principais tópicos sobre 碁

Sobre o nome do Blog:
Vede Goke/Gosu no glossário

Quem sou eu?
eu sou uma das pessoas para o qual o blog é voltado
também um iniciante que tenta se desenvolver nesse fascinante jogo. atualmente sou 22Kyu no KGS, joguei um pouco a alguns anos e parei, recentemente voltei a jogar.

Para quem é voltado o Blog?
o blog pega realmente do inicio, desde o 30 Kyu. passando pela história do Go, regras básicas até bons tesuji. resumindo, é um meio de divulgar o que estou aprendendo ou evoluindo.

Posso entrar para o time do blog?
sim, mandar email pedindo ou torcer para ser convidado, e não esquecer de mecher neste tópico para a sua entrada.